不少新人在写电子请柬时卡壳,对着模板改来改去总觉得少了点味道。我见过一对做汉婚的新人,翻遍网络找参考,最后却被宋代婚书的文采震住了——原来古人把"我爱你"三个字,铺陈成了整卷的风花雪月。
宋人沿用的"三书"指聘书、礼书、迎书,功能各有分际。聘书即定亲之盟,男家遣媒呈于女家,文体多用骈俪,"某官某郡某氏,年已及笄,德容兼备"只是起笔,重头戏在两姓联姻的盟誓之辞。我读过一篇南宋聘书残卷,通篇四六对句,"红叶之盟既卜,白首之约斯成",把姻缘比作红叶题诗,又把白头偕老嵌进对仗,比现在的"我们结婚啦"厚重太多。
礼书是过礼时的清单,却最不似清单。宋人列纳征之资,从"色绢若干匹"到"花粉若干合",每项后附吉语,"彩缎十端,端端如意;金银双锭,锭锭同心"。这种写法让财物往来也有了诗性,一来一往间,两家人没见面,文气先通了。
迎书最见临场才情。亲迎当日新郎执书至女门,书中要写明吉时、车驾、方位,更要表达对新娘的珍重。宋代迎书常有"既见君子,云胡不喜"的引用,也有"三星在户,百两御之"的化用,把《诗经》句子自然织进自家喜事。古礼中诵读迎书的环节,双方却是正容敛衽的——文体本身就在塑造仪式感。
若你想在婚礼中借用宋制三书的意趣,不用全盘复古。聘书可缩为婚书首页的一段骈文誓言,礼书可在伴手礼卡上写一句吉语对应物什,迎书则适合作为接亲时新郎的致辞底本。关键不在用文言还是白话,而在是否肯为对方费这番斟酌笔墨的心思。毕竟宋人写三书要熬数个通宵,这份慢,本身就是浪漫。

请柬套封和信封怎么设计更完整:选购清单预算控制和避坑建议
海滩婚礼 seaworthy 装饰材料怎么选